PHILOSOPHY OF FAITH IS NAMAZ

حكمت هاى ايمان ، نماز...
فرض الله الايمان تطهيرا من الشرك ، و الصلاة تنزيها عن الكبر، والزكاة تسبيبا للرزق، و الصيام ابتلاء لا خلاص الخق ، و الحج تقربة للدين ، و الجهاد عزا للاسلام ، و الامر بالمعروف مصلحه للعوام و النهى عنالمنكرردعا للسفهاء.

/252ح

ترجمه :

خداوند، ايمان را براى پاكشدن دلها از آلودگى كفر و شرك ، و نماز را براىپاك بودن از سركشى و نافرمانى واجب كرد، زكوة را وسيله ايى براى روزى مستمندان ، و روزه را وسيله يى براى آزمايشاخلاص بندگان قرار داد، حج را براى نيرومندشدن دين ، و جهاد را براى شكوه و سربلندى اسلام واجب ساخت ، امر به معروف را بخاطر اصلاح توده نا آگاه مردم ، و نهى ازمنكر را براى باز داشتن افراد بى خرد، ازكارهاى زشت و گناه آلود مقرر كرد

.شرح :

احكام دين اسلام ، با تمامجزئيات خود، دستورهائى هستند كه خداوندبراى بندگان مؤ من خود مقرر كرده است . از اينرو، انجام دادن اين احكام ، وظيفه حتمى و قطعى مسلمانان است ، و يك مسلمان مؤ منكسى است كه دستورهاى واجب الاجراى خداوندرا، بدون چون و چرا انجام دهد، و درباره آنها دچار هيچگونه شك و ترديدى نشود، هيچگونه سؤ ال و جوابى نكند، و هيچگونه دليل وبرهانى بخواهد.با اين حال ، گاهى پيشوايان معصوم و امامان بزرگوارما، علت منطقى وفلسفه فردى و اجتماعىاين دستورها را تشريح كرده و درباره هر يك ، توضيح كافى داده اند. تا هم غير مسلمانان ، به منطقى و مستدل بودن دستورهاىاسلام پى ببرند و بتوانند با دستورهاى اديانديگر مقايسه كنند، و هم مسلمانها، با فلسفه احكامى كه انجام ميدهند آشنا شوند و فوايد سازنده ، آنها را بهتر و بيشتر بشناسند.امام عليه السلام نيز، در اين جمله هاى كوتاه و پر معنى ، فلسفهايمان ، نماز، زكوة ، روزه، حج ، جهاد، امر به معروف ، و نهى از منكر را تشريح فرموده ، و درباره واجب بودن هر يك ، توضيحى دقيق و عميق داده است .