RIGHT IS UNIQUE

حق يكى است
ما اختلفت دعوتان الا كانت احداهما ضلالة ح / 183

ترجمه :

هر گاه در مورد امرى واحد،دو ادعاى مختلف وجود داشته باشد، ناچار، يكى ازآن دو گمراهى (باطل ) است .

شرح :

بسيار ديده مى شود كه دو شخص، يا دو گروه ، بر سر يك مسئله اختلافدارند. به اين معنى كه هر كدام ، در مورد آن مسئله ، ادعايى دارد كه با ادعاى ديگرى مخالف است ، و هر يك نيز، ادعاى خود راصحيح و بر حق ميداند و ادعاى ديگرى را غلطو باطل ميشمارد.

اما، از آنجا كه هميشه حق يگانه است ، و هر چيزى كه بر حق باشد، نمىتواند دو صورت ودو شكل جداگانه داشته باشد و هر دو نيز، درست و بر حق باشند، ناگزير بايد قبول كرد كه دست كم ، يكى از آن دو ادعا، باطل وگمراهانه است .

روشن تر بگوييم : نمى شود كه دو نفر، در مورد يك موضوع دو ادعاىمختلف بكنند، و هر دونيز درست گفته باشند. يعنى اگر، در چنين مواردى ، يقين داشته باشيم كه هر دو نفر در اشتباه نيستند، پس بايد مطمئن باشيم كه بطورقطع ، فقط يكى از آنها حق ميگويد و ديگرى بر باطل است .

وظيفه كسى هم كه با چنين افراد يا گروههايى روبرو ميشود، آن است كهسخن و عقيده و ادعاىهر دو را، به دقت بررسى كند، تا آنچه را كه بر حق است دريابد، و با انتخاب و پذيرش حق ، از باطل دورى كند.